Come ti rovino un film: le peggiori traduzioni dei titoli in italiano

Vi è mai capitato di restare inorriditi dinanzi a certi titoli di film, soprattutto dopo aver conosciuto quelli originali? Molti titoli dei film hanno avuto delle traduzioni pessime, col rischio addirittura di minare il successo della pellicola stessa. Il titolo infatti è il primo impatto per lo spettatore, che se non ne resta affascinato può anche decidere di non andare a vedere il film. Scopriamo insieme a Traduzione.it che si occupa di traduzioni professionali alcuni dei titoli peggiori tradotti in italiano. Nel 2010 uscì il film “Made in Da Leggi Tutto

I film da vedere nel 2017

Che film dobbiamo aspettarci da questo 2017? Quali saranno i più attesi e quelli da non perdere sicuramente? Ecco una panoramica delle migliori uscite cinematografiche dell’anno, tutte da gustare, magari prima di una serata esclusiva in uno dei migliori locali notturni romani, come l’Art Cafè Roma. Tra le grandi opere che vedremo al cinema quest’anno ci saranno molti sequel, anche dopo moltissimi anni, è il caso di Trainspotting 2 ad esempio, e staremo a vedere se saranno all’altezza delle opere prime. Inoltre, aspettiamoci anche molti film storici, chiaramente in un Leggi Tutto

“La notte non fa più paura”, il cinema rende omaggio ai terremotati

La prima nazionale è stata trasmessa lo scorso 20 maggio, a quattro anni esatti dalla prima scossa di terremoto che avrebbe sconvolto la vita di parecchie persone in diversi paesi dell’Emilia Romagna. Si tratta del film “La notte non fa più paura”, dedicato interamente a questa sfortunata gente e volto a far rivivere i momenti drammatici trascorsi in quei giorni da essa, con il solo scopo di “rappresentare la vita di noi tutti di fronte a queste tragedie, perché ricordare è importante” (parole del regista Marco Cassini). Il film, che si è già aggiudicato ben tre premi in qualità di Miglior Film, Miglior Sceneggiatura e Menzione della Giuria di Qualità al Social World Film Festival di Sorrento, verrà pres Leggi Tutto

I migliori film da vedere questa settimana

Nulla da vedere per stasera in tv? Una buona opzione sarebbe quella di andare al cinema. Anche se l’estate è in arrivo e le belle serate con cui stare all’aperto non mancano, il cinema è comunque una valida alternativa anche perché negli ultimi anni si sono diffuse sempre più sale attrezzate con un buon sistema di aria condizionata o sale completamente all’aperto in modo da godersi un film direttamente sotto le stelle. Quindi cosa guardare stasera se in tv non dovesse esserci nulla di così interessante? Ecco la nostra personale lista dei migliori film da vedere questa sett Leggi Tutto